|
Võtsin hiljuti ette Dennis Lehane’i “Suletud saare” (Shutter Island, 2003) ja vahetult pärast seda, kui olin raamatu lõpetanud, läksin kinno ja vaatasin Scorsese filmi samuti ära. Päris omapärane kogemus, soovitan. Raamat on kõvasti üle keskmise, vähemalt omas žanris. 1954 a.-l Bostoni kandis aset leidev lugu, kus kaks võmmi lähevad üksikul saarel olevasse vaimuhaiglasse, et kinni [...]
2009. a. kulka tõlkepreemia nominentide hulgast tõusid esile kaks teksti: Mika Waltari “Sinuhe” Piret Saluri tõlkes ja Malcolm Lowry “Vulkaani jalamil” Erkki Sivoneni tõlkes. Auhind ise on juba acqua passata ja kasutaks siinkohal lihtsalt ära asjaolu, et M. Lowry ja M. Waltari kõrvuti sattusid (kabalistlike huvidega Lowryle oleks nimedes esinevate tähtede kokkulangemine ilmselt oluline tundunud).
“Vulkaani [...]
Suur tänu Marekile Kulka-valikuid jagamast, ja ennetamaks kurtmist järjekordse lahja proosaaasta üle olgu siinkohal esitatud nutulaul eesti romaanist.
Kaeblikult, sotto voce:
Eesti romaan on patustanud raskesti,
seepärast on ta saanud jäleduseks!
Kõik, kes teda austasid,
põlastavad teda,
sest nad on näinud ta alastiolekut!
Ka tema ise ohkab ja tõmbub
tagasi!
Tema roojus on ta hõlmadel!
Ta ei mõtelnud oma lõpule
ja on langenud hämmastaval viisil:
tal pole [...]
Tahaksin juhtida tähelepanu raamatule, mis on osutunud millegi huvitava alguseks. Jutt on Loomingu Raamatukogus ilmunud Pascal Quignard’i “Ekslevatest varjudest” Leena Tomasbergi tõlkes. Mäletan, kui see teos 2002. aastal Goncourt’i kirjanduauhinna võitis. Kriitikat tuli paremalt ja vasakult: liiga krüptiline, liiga akadeemiline, mittemidagiütlev, lugejat ükskõikseks jättev. Millega kaasnesid kohustuslikud ohked lahjast aastast ja kirjanduse allakäigust. Mõne nädala [...]
Ka mina loen sel suvel luulet. Antoloogiaid. Üks neist, Kathryn Petrasi ja Ross Petrasi koostatud “Väga halb luule”, mängib mu hingekandle keeltel juba mõnda aega. Mis siis ühendab väga head ja väga halba poeesiat? Muusa puudutus, ma arvan. Tõeliselt halva luuletuse tunneb koheselt ära. Nagu tõeliselt heagi. Värsikeeles öelduna:
saab aru sellest inimene tark ja rumal,
ühtmoodi [...]
Karl Ristikivi “Päevaraamatus” on 30.09.1959 huvitav sissekanne: “Olen lõpuks leidnud raamatu, mille stiil sobiks mu Konradini-romaanile. See on Hope Muntzi “The Golden Warrior”, mis käsitleb hoopis varasemat aega, nimelt William Vallutaja ja Haraldi võitlust. Aga selle lakooniline kroonikastiil, mis kuskil ei lähe ulatuslikuks miljöökirjelduseks ja detailide maalimiseks, on ainus mõeldav lahendus. Iga teise stiiliga jooksen [...]
Lubasin Marekile kirjutada paar rida David Benioffi romaanist “Varaste linn” ja kirjutatud see sai, kasinale paastuajale kohaselt. Raamatu tegevus leiab aset Leningradi blokaadi päevil ja selle sisuks on mission impossible: NKVD polkovniku käsk hankida tütre pulmaks tosin kanamuna. Ülesanne, millega kaks Krestõ vanglas hukkamist ootavad noorukit toime peavad tulema. Üks neist on juut ja teine väejooksik, [...]
Ach, kes meist poleks kurbust tundnud, kui aadlimees Blackadderist sai naljamees Mr Bean. Aga ristirahvas, rõõmusta! Sarja peamine stsenarist Ben Elton otsustas Esimese maailmasõja tõetruu kujutamise nimel tehtud uurimistöö proosaks vormida. Tulemuseks on kriminaalromaan pealkirjaga “Esimene ohver” (The First Casualty, 2005), mille tegevus toimub 1917. aasta oktoobris, kolmanda Ypres’i lahingu ajal. Endine politseinik Douglas [...]
Viimased kommentaarid