Arhiiv

Archive for ‘Kirjastamine’ Category

Kas kirjandus ikka on muutunud?

3. november, 2010 Krista Kaer 6 kommentaari

Ma mäletan, kuidas ühe Londoni raamatulaada ajal esinesid kirjastaja ja just tõlkekirjanduse edendaja Christopher Maclehose ja tuntud agent Andrew Nurnberg seminaril, mille eesmärk oli rääkida väiksemate kirjandusmaade esindajatele, kuidas oma autoreid terves maailmas tuntuks teha. Retsept oli väga lihtne: kui teil on raamat, mis on ühelt poolt kindlalt oma maa kirjandustraditsioonis,  hästi kirjutatud ja [...]

Kategooriad: Kirjastamine, Kriitika, Lugemine Sildid:

Tervisi Frankfurdist: Stieg Larssoni update

7. oktoober, 2010 Maarja Kaaristo Kommentaarid välja lülitatud

Kirjutan jälle Stieg Larssonist. Lihtsalt sellepärast, et teisipäeval oli Frankfurter Hofis (kus ööbib raamatumessi ajal enamik suurkirjastuste ja -agentuuride esindajaid ja kus juba enne messi käib vilgas õiguste ostu- ja müügitöö ning muidugi ka seltsielu) järjekordne vabamüürlaste kokkutulek ehk Stieg Larsson Meeting – Larssoni kirjastajate iga-aastane kogunemine, kus räägitakse uuemaid Larssoni-uudiseid, rüübatakse veini ja käib [...]

Tõlkida või tõlkimata jätta

19. juuni, 2010 Krista Kaer 1 kommentaar

Viimasel ajal on olnud palju juttu küll keskkooliharidusest, küll ülikoolihariduse allakäigust ja üleüldse sellest, et peaaegu igas vallas ähvardab meid hukk ja kadu. Ei tahaks lisada omalt poolt nuttu ja hala Eesti tõlkekirjanduse taseme teemal, vaid vaadata, kuhu meie ilukirjanduse tõlkimine teel on ja millised on üldse selle väljavaated.
Ilukirjanduse tõlkimine on tavaliselt kõrgel tasemel just [...]

Kategooriad: Kirjastamine, Lugemine, Telgitagused, Tõlkimine Sildid:

Читай книги!

20. mai, 2010 Tarmo Jüristo Kommentaarid välja lülitatud

RIA Novosti raporteerib, et Moskvas käivitus hiljuti kampaania, mis ärgitab inimesi rohkem lugema. Sellega seoses on tsiteeritud ka Venemaa presidendi Dmitri Medvedevi murelikku tõdemust, et tema pojale tundub internet huvitavam kui raamatud. Saab näha, kui palju selline vanas heas “Au tööle!” stiilis plakatikampaania lugemust kergitada suudab. Mure aga on muidugi tõsine. Vene kirjanduse klassikud ei [...]

Kategooriad: Kirjastamine, Lugemine, Tõlkimine Sildid:

Palindroom kirjastamise tulevikust

18. mai, 2010 Marek Tamm Kommentaarid välja lülitatud

Jutud traditsioonilise raamatukirjastamise kadumisest koguvad kõikjal tuure. Sellest on siin blogiski juttu olnud. Nende kummutamiseks valmistas Dorling Kindersley kirjastus ühe vaimuka video, mis kasutab leidlikult vana head palindroomi-võtet. Soovitan video algusest lõpuni ära vaadata, kindlasti pakub veidi mõtteainet. Muidugi, idee pole originaalne, DK tunnistab ka ise, et sai inspiratsiooni ühest poliitilisest videoklipist “Truth”, mille valmistas [...]

Kategooriad: Kirjastamine, Luule, Meedia Sildid:

Kuidas kujuneb raamatu hind?

16. märts, 2010 Marek Tamm 9 kommentaari

Üks sagedasi küsimusi, mida ikka kuulen, puudutab seda, kuidas kujuneb Eestis raamatuhind. Seda küsivad ühelt poolt tõlkijad ja autorid, kes teinekord kahtlustavad, et põhiosa hinnast on kirjastaja kasum, ent samuti tavalugejad, kes leiavad, et raamatud on Eestis liiga kallid. Et asjasse selgust tuua, siis palusin Varraku tootmisdirektoril kirjutada lahti ühe keskmise mahu (300 lk) ja [...]

Kategooriad: Kirjastamine, Raamat, Telgitagused Sildid:

Eesti raamatustatistikat 1991-2008

26. veebruar, 2010 Marek Tamm 9 kommentaari

Hankisin täna ühe kirjatöö jaoks veidi Eesti Rahvusraamatukogu statistikat viimaste aastate Eesti raamatutoodangu kohta (tänan Kaidi Urmetit lahke abi eest teabe vahendamisel). Ja jäin mõtlema, et sedalaadi andmed võiksid ehk huvi pakkuda ka siinse blogi lugejatele, mistap vormistasin andmed graafikuteks ja teen nüüd nende põhjal ühe väikese kokkuvõtte.
Mind huvitas ennekõike, milline on tõlkekirjanduse osakaal Eesti [...]

Kategooriad: Kirjastamine, Raamat, Telgitagused, Tõlkimine Sildid:

Eesti raamatuturg 2009

7. jaanuar, 2010 Marek Tamm 1 kommentaar

Uus aasta on küll juba täies hoos, ent luban endale siiski veel ühe ülevaatliku tagasivaate. Nimelt lugesin täna Toomas Leito kogutud andmeid Eesti raamatukirjastamise turust möödunud aastal ja mõtlesin, et usutavasti pole tal midagi selle vastu, kui mõningaid neist siin blogis raamatusõpradega jagan.
Leito andmed puudutavad Eesti TOP 25 kirjastust ehk siis neid, kes meie kirjastamismaastikku [...]

Kategooriad: Kirjastamine, Raamat, Telgitagused Sildid: