<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>
<channel>
	<title>Kommentaarid Varraku raamatublogi kohta</title>
	<atom:link href="http://blog.varrak.ee/?feed=comments-rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.varrak.ee</link>
	<description>Blogi kõikidele, kellest raamatud hoolivad</description>
	<pubDate>Fri, 10 Sep 2010 20:49:47 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Marek Tamm kommentaar  &#8220;Eesti romaan&#8221; Prantsusmaal kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3358&amp;cpage=1#comment-5134</link>
		<dc:creator>Marek Tamm</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 15:14:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3358#comment-5134</guid>
		<description>Minu aimdusele, et Sofi ja Katrina romaane võetakse Prantsusmaal vastu samas võtmes, annab kinnitust üks värske &lt;a href="http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/humeurvagabonde/" rel="nofollow"&gt;prantsuse raadiosaade&lt;/a&gt;, kus nad teineteise järel üles astuvad. Prantsuse keele oskajad saavad saadet 30 päeva jooksul kuulata &lt;a href="http://sites.radiofrance.fr/play_aod.php?BR=4969&#038;BD=02092010" rel="nofollow"&gt;siit&lt;/a&gt;.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Minu aimdusele, et Sofi ja Katrina romaane võetakse Prantsusmaal vastu samas võtmes, annab kinnitust üks värske <a href="http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/humeurvagabonde/" rel="nofollow">prantsuse raadiosaade</a>, kus nad teineteise järel üles astuvad. Prantsuse keele oskajad saavad saadet 30 päeva jooksul kuulata <a href="http://sites.radiofrance.fr/play_aod.php?BR=4969&#038;BD=02092010" rel="nofollow">siit</a>.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Daniel Vaarik kommentaar  Mida loeb peaminister? kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3307&amp;cpage=1#comment-5120</link>
		<dc:creator>Daniel Vaarik</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 06:25:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3307#comment-5120</guid>
		<description>@Tarmo ja @Rivo

Mulle tundub, et vahel minnakse lugemise puhul selle toidukujundiga liiale. Raamatu võrdlemine toiduga ei saa olla absoluutne, lihtsalt seetõttu, et need on ikkagi küllalt erinevad asjad ja ka mõjuvad inimesele piisavalt erinevalt. Näiteks seesama rämpskirjanduse ja rämpstoidu võrdlemine Tarmo kommentaaris - kui seda edasi arendada, siis sööma peab ja kui ma ei käi söömas põhjendusel, et pigem mitte midagi kui rämpstoit, siis ma suren lihtsalt ruttu ära. Samal ajal võib inimene ilma lugemata elada aastaid ning siis uuesti lugema hakata, ilma täielikku ajusurma langemata.

Samuti on palju näiteid, kus mingi ajastu nii öelda rämpskirjandusest saab mõne teise ajastu gurmeekirjandus, mis tähendab siis minu arvates jälle erinevust toidumetafoorist ning mis minu jaoks tähendab ikkagi seda, et iga tekst võib astuda põnevasse suhtesse oma lugejaga ja et tegelikult võib lugeda kasvõi tikutopsietikette ja mitte keegi ei saa kellelegi ette kirjutada, et see on rämpskirjandus, sest me isegi ei tea, mida ta seal välja võib lugeda.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Tarmo ja @Rivo</p>
<p>Mulle tundub, et vahel minnakse lugemise puhul selle toidukujundiga liiale. Raamatu võrdlemine toiduga ei saa olla absoluutne, lihtsalt seetõttu, et need on ikkagi küllalt erinevad asjad ja ka mõjuvad inimesele piisavalt erinevalt. Näiteks seesama rämpskirjanduse ja rämpstoidu võrdlemine Tarmo kommentaaris - kui seda edasi arendada, siis sööma peab ja kui ma ei käi söömas põhjendusel, et pigem mitte midagi kui rämpstoit, siis ma suren lihtsalt ruttu ära. Samal ajal võib inimene ilma lugemata elada aastaid ning siis uuesti lugema hakata, ilma täielikku ajusurma langemata.</p>
<p>Samuti on palju näiteid, kus mingi ajastu nii öelda rämpskirjandusest saab mõne teise ajastu gurmeekirjandus, mis tähendab siis minu arvates jälle erinevust toidumetafoorist ning mis minu jaoks tähendab ikkagi seda, et iga tekst võib astuda põnevasse suhtesse oma lugejaga ja et tegelikult võib lugeda kasvõi tikutopsietikette ja mitte keegi ei saa kellelegi ette kirjutada, et see on rämpskirjandus, sest me isegi ei tea, mida ta seal välja võib lugeda.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Rivo kommentaar  Mida loeb peaminister? kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3307&amp;cpage=1#comment-5008</link>
		<dc:creator>Rivo</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Aug 2010 13:56:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3307#comment-5008</guid>
		<description>@Tarmo

Millegigi lugemine oli eeldusel, et jutt käib raamatutest.

Lennar Meri oli kunagi tabav oma kõnes, öeldes, et kultuurita inimesele võib vaid kaasa tunda. Kiitmistväärt mõte,eks? 
Las tunnevad siis kaasa kõik need, kes loevad, nendele, kes ei loe. Või loevad vähem, palju vähem. Kiitmistväärt tegu, eks?
Kas Coelho lugejast saab kord Dostojevski lugeja? Võimalik. Aga et Dostojevskit loetakse enne Coelhot? Samuti võimalik.
Kõik on võimalik. 

Head millegigi lugemist, inimesed!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Tarmo</p>
<p>Millegigi lugemine oli eeldusel, et jutt käib raamatutest.</p>
<p>Lennar Meri oli kunagi tabav oma kõnes, öeldes, et kultuurita inimesele võib vaid kaasa tunda. Kiitmistväärt mõte,eks?<br />
Las tunnevad siis kaasa kõik need, kes loevad, nendele, kes ei loe. Või loevad vähem, palju vähem. Kiitmistväärt tegu, eks?<br />
Kas Coelho lugejast saab kord Dostojevski lugeja? Võimalik. Aga et Dostojevskit loetakse enne Coelhot? Samuti võimalik.<br />
Kõik on võimalik. </p>
<p>Head millegigi lugemist, inimesed!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Tarmo Jüristo kommentaar  Mida loeb peaminister? kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3307&amp;cpage=1#comment-4979</link>
		<dc:creator>Tarmo Jüristo</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 12:34:31 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3307#comment-4979</guid>
		<description>&lt;a href="#comment-4967" rel="nofollow"&gt;@Rivo &lt;/a&gt; 

See teema vääriks tegelikult omaette postitust, aga ma püüan veel korra lühidalt selgitada, mida ma oma varasemate kommentaaridega täpselt silmas pidasin.

Algatuseks saan ma väga hästi aru ja suurelt osalt ka nõustun Mareki täheldusega, et hea raamat eeldab head lugejat. Minu jaoks aga ei ole "hea raamat" tingimata sama, mis "keeruline raamat" -- kuigi jah, sageli see nii kipub olema, et head raamatud on oma lugeja osas nõudlikumad. Siiski on olemas terve hulk kergemat kirjandust, mis on hästi kirjutatud ja ei eelda, et lugeja on idioot. Samuti on olemas terve hulk raamatuid, mis võimaldavad väga erisugust lugemist (Eco "Roosi nimi" on selles osas vast laiemalt tuntud näide teosest, mida võib lugeda nii filosoofilise ja ajaloolise romaanina, borgesiliku allegooriana kui ka kriminullina).

Teiseks olen ma isiklikult väga suur lugemise pooldaja -- aga samas arvan ma, et &lt;i&gt;kui&lt;/i&gt; juba midagi lugeda, siis miks mitte valida lugemiseks midagi sellist, mille tähtsus ja tähendus ulatuks väljapoole seda, mis jääb konkreetse raamatu kahe kaane vahele. Veelkord, see ei tähenda, et kõigi inimeste lugemisdieet peaks piirduma Dostojevski, Joyce'i ja Proustiga. 

Selle argumendi suhtes, et Dan Browni kaudu võiks jõuda Becketti lugemiseni, jään mina skeptiliseks. Ma ei saa aru, kuidas näiteks iga päev McDonaldsis söömas käies peaks inimene jõudma lähemale heale ja tervislikumale toitumisele -- ja nii ei suuda ma ka mõista, miks kirjanduse puhul see asi kuidagi teisiti peaks olema. Ja lisaks, kas tõesti on nii, et ka näiteks külmkapi kasutusjuhendi või mõne aasta vanuste ajalehe-horoskoopide lugemine on parem, kui selle asemel millegi muu toredaga tegelemine? Kui sellele küsimusele on vastus eitav, siis me tegelikult ju tunnistame, et võiks olla olemas mingi elementaarne lävend, mis kvalifitseerib paberile trükitud sõnade ja lausete lugemise mõistliku ja kasuliku tegevusena. Kas see lävend läheb kaerahelveste pakile trükitud reklaamteksti, Nora Robertsi, Dan Browni või Paulo Coelho juurest on juba tõesti maitseasi ja mina ei ajakski siin taga mingit üldist ja objektiivset standardit -- pigem võiks see olla igaühe isiklik lubadus iseendale püüda lugeda raamatuid, mida &lt;i&gt;ise&lt;/i&gt; headeks peetakse. Selles osas on Märt kunagi toonud väga teravmeelse võrdluse, kuidas hea raamat osutab oma lugejale teatud vastupanu, samas kui suurt osa ajaviitekirjandust (nagu nt. mainitud Nora Roberts) lugedes jääb tunne, nagu väntaks täie hooga jalgratast, millel on kett maha tulnud.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p><a href="#comment-4967" rel="nofollow">@Rivo </a> </p>
<p>See teema vääriks tegelikult omaette postitust, aga ma püüan veel korra lühidalt selgitada, mida ma oma varasemate kommentaaridega täpselt silmas pidasin.</p>
<p>Algatuseks saan ma väga hästi aru ja suurelt osalt ka nõustun Mareki täheldusega, et hea raamat eeldab head lugejat. Minu jaoks aga ei ole &#8220;hea raamat&#8221; tingimata sama, mis &#8220;keeruline raamat&#8221; &#8212; kuigi jah, sageli see nii kipub olema, et head raamatud on oma lugeja osas nõudlikumad. Siiski on olemas terve hulk kergemat kirjandust, mis on hästi kirjutatud ja ei eelda, et lugeja on idioot. Samuti on olemas terve hulk raamatuid, mis võimaldavad väga erisugust lugemist (Eco &#8220;Roosi nimi&#8221; on selles osas vast laiemalt tuntud näide teosest, mida võib lugeda nii filosoofilise ja ajaloolise romaanina, borgesiliku allegooriana kui ka kriminullina).</p>
<p>Teiseks olen ma isiklikult väga suur lugemise pooldaja &#8212; aga samas arvan ma, et <i>kui</i> juba midagi lugeda, siis miks mitte valida lugemiseks midagi sellist, mille tähtsus ja tähendus ulatuks väljapoole seda, mis jääb konkreetse raamatu kahe kaane vahele. Veelkord, see ei tähenda, et kõigi inimeste lugemisdieet peaks piirduma Dostojevski, Joyce&#8217;i ja Proustiga. </p>
<p>Selle argumendi suhtes, et Dan Browni kaudu võiks jõuda Becketti lugemiseni, jään mina skeptiliseks. Ma ei saa aru, kuidas näiteks iga päev McDonaldsis söömas käies peaks inimene jõudma lähemale heale ja tervislikumale toitumisele &#8212; ja nii ei suuda ma ka mõista, miks kirjanduse puhul see asi kuidagi teisiti peaks olema. Ja lisaks, kas tõesti on nii, et ka näiteks külmkapi kasutusjuhendi või mõne aasta vanuste ajalehe-horoskoopide lugemine on parem, kui selle asemel millegi muu toredaga tegelemine? Kui sellele küsimusele on vastus eitav, siis me tegelikult ju tunnistame, et võiks olla olemas mingi elementaarne lävend, mis kvalifitseerib paberile trükitud sõnade ja lausete lugemise mõistliku ja kasuliku tegevusena. Kas see lävend läheb kaerahelveste pakile trükitud reklaamteksti, Nora Robertsi, Dan Browni või Paulo Coelho juurest on juba tõesti maitseasi ja mina ei ajakski siin taga mingit üldist ja objektiivset standardit &#8212; pigem võiks see olla igaühe isiklik lubadus iseendale püüda lugeda raamatuid, mida <i>ise</i> headeks peetakse. Selles osas on Märt kunagi toonud väga teravmeelse võrdluse, kuidas hea raamat osutab oma lugejale teatud vastupanu, samas kui suurt osa ajaviitekirjandust (nagu nt. mainitud Nora Roberts) lugedes jääb tunne, nagu väntaks täie hooga jalgratast, millel on kett maha tulnud.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Rivo kommentaar  Mida loeb peaminister? kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3307&amp;cpage=1#comment-4967</link>
		<dc:creator>Rivo</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 01:25:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3307#comment-4967</guid>
		<description>Huvitav oli lugeda eelnenud kommentaare. Minu arvates on millegigi lugemine parem kui sellest hoidumine. See on ühtlasi eelduseks, et jõutakse (aina) paremate lugemisvalikuteni. Ei muud.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Huvitav oli lugeda eelnenud kommentaare. Minu arvates on millegigi lugemine parem kui sellest hoidumine. See on ühtlasi eelduseks, et jõutakse (aina) paremate lugemisvalikuteni. Ei muud.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Rivo kommentaar  Tony Judt, in memoriam kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3318&amp;cpage=1#comment-4966</link>
		<dc:creator>Rivo</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 00:50:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3318#comment-4966</guid>
		<description>Täiesti juhuslikult vaatasin mõne tunni eest charlierose.com lehel T.Judti viimast intervjuud ja... siis ka Varraku blogis temast artikkel. Päev täis kokkusattuvaid üllatusi, mis muud.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Täiesti juhuslikult vaatasin mõne tunni eest charlierose.com lehel T.Judti viimast intervjuud ja&#8230; siis ka Varraku blogis temast artikkel. Päev täis kokkusattuvaid üllatusi, mis muud.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Marek Tamm kommentaar  Fuck me, Ray Bradbury kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3344&amp;cpage=1#comment-4831</link>
		<dc:creator>Marek Tamm</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Aug 2010 19:32:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3344#comment-4831</guid>
		<description>Ja kes ei taibanud, siis tegemist on tervitusvideoga vanameistri juubeliks: 22. augustil sai ulmeklassik Bradbury 90-aastaseks. (Muide, kombevalvurid on videole juba jälile saanud ja nüüd saab seda vaadata vaid oma sobivat iga tõendades.)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ja kes ei taibanud, siis tegemist on tervitusvideoga vanameistri juubeliks: 22. augustil sai ulmeklassik Bradbury 90-aastaseks. (Muide, kombevalvurid on videole juba jälile saanud ja nüüd saab seda vaadata vaid oma sobivat iga tõendades.)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Oop kommentaar  Ühispuhastus - kokkuvõte kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3279&amp;cpage=1#comment-4794</link>
		<dc:creator>Oop</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Aug 2010 18:00:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3279#comment-4794</guid>
		<description>"Tänapäeval on väga lihtne eestikeelne raamat inglise keelde tõlkida, Kulka annab toetust. Miks me ei üritagi?"
Vastus on samuti väga lihtne: esiteks on selleks vaja (eelistatult) inglise emakeelega tõlkijat, kes valdaks suurepäraselt eesti keelt, olles samas piisavalt keeletundlik ilukirjanduse tõlkimiseks. Neid pole just väga palju. Teiseks on pisikirjanduse tundmatu autori edukaks levitamiseks inglise kirjandusruumis, mis on kuritihti ysna enesekeskne, tarvis kogenud ja heade ärisidemetega kirjastajat, kes samas niisuguse autori yldse jutule võtaks. Neid napib samuti. 

Rahast yksi ei piisa, vaja on ka sidemeid; palja rahaga võib jõuda vaid vanity publisher'ideni, kes trykitud raamatud kliendi ukse ette laovad või need salamisi viisakalt vanapaberiks viivad.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Tänapäeval on väga lihtne eestikeelne raamat inglise keelde tõlkida, Kulka annab toetust. Miks me ei üritagi?&#8221;<br />
Vastus on samuti väga lihtne: esiteks on selleks vaja (eelistatult) inglise emakeelega tõlkijat, kes valdaks suurepäraselt eesti keelt, olles samas piisavalt keeletundlik ilukirjanduse tõlkimiseks. Neid pole just väga palju. Teiseks on pisikirjanduse tundmatu autori edukaks levitamiseks inglise kirjandusruumis, mis on kuritihti ysna enesekeskne, tarvis kogenud ja heade ärisidemetega kirjastajat, kes samas niisuguse autori yldse jutule võtaks. Neid napib samuti. </p>
<p>Rahast yksi ei piisa, vaja on ka sidemeid; palja rahaga võib jõuda vaid vanity publisher&#8217;ideni, kes trykitud raamatud kliendi ukse ette laovad või need salamisi viisakalt vanapaberiks viivad.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Tarmo Jüristo kommentaar  Ühispuhastus - kokkuvõte kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3279&amp;cpage=1#comment-4749</link>
		<dc:creator>Tarmo Jüristo</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Aug 2010 13:53:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3279#comment-4749</guid>
		<description>Veidi reklaami kodumaisele kultuuriajakirjandusele: neljapäevase kokkusaamise eel tahaks südamest soovitada Katharina Raabe artiklit "Kui udu hajus" värskest Vikerkaarest (7-8/2010), mis muu huvitava hulgas puudutab ka Ida-Euroopa ajaloolist traumakirjandust.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Veidi reklaami kodumaisele kultuuriajakirjandusele: neljapäevase kokkusaamise eel tahaks südamest soovitada Katharina Raabe artiklit &#8220;Kui udu hajus&#8221; värskest Vikerkaarest (7-8/2010), mis muu huvitava hulgas puudutab ka Ida-Euroopa ajaloolist traumakirjandust.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Tarmo Jüristo kommentaar  Mida loeb peaminister? kohta</title>
		<link>http://blog.varrak.ee/?p=3307&amp;cpage=1#comment-4740</link>
		<dc:creator>Tarmo Jüristo</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Aug 2010 07:56:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.varrak.ee/?p=3307#comment-4740</guid>
		<description>Sama teema jätkuks üks &lt;a href="http://www.comres.co.uk/page188573222.aspx" rel="nofollow"&gt;huvitav värske küsitlus&lt;/a&gt;, kus Waterstones uuris Briti parlamendisaadikute suvelugemise kohta. Kui esikoht ei ole üllatav, siis &lt;a HREF="http://www.comres.co.uk/systems/file_download.aspx?pg=631&#038;ver=3" rel="nofollow"&gt;detailsemast tabelist&lt;/a&gt; tuleb välja, et populaarsuselt teiseks valikuks oli kategooria "trashy, escapist novel", nii et vähemalt Briti rahvasaadikutel ei paista selles osas mingit suuremat häbi olevat.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Sama teema jätkuks üks <a href="http://www.comres.co.uk/page188573222.aspx" rel="nofollow">huvitav värske küsitlus</a>, kus Waterstones uuris Briti parlamendisaadikute suvelugemise kohta. Kui esikoht ei ole üllatav, siis <a HREF="http://www.comres.co.uk/systems/file_download.aspx?pg=631&#038;ver=3" rel="nofollow">detailsemast tabelist</a> tuleb välja, et populaarsuselt teiseks valikuks oli kategooria &#8220;trashy, escapist novel&#8221;, nii et vähemalt Briti rahvasaadikutel ei paista selles osas mingit suuremat häbi olevat.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>