|
Võtsin hiljuti ette Dennis Lehane’i “Suletud saare” (Shutter Island, 2003) ja vahetult pärast seda, kui olin raamatu lõpetanud, läksin kinno ja vaatasin Scorsese filmi samuti ära. Päris omapärane kogemus, soovitan. Raamat on kõvasti üle keskmise, vähemalt omas žanris. 1954 a.-l Bostoni kandis aset leidev lugu, kus kaks võmmi lähevad üksikul saarel olevasse vaimuhaiglasse, et kinni [...]
Kirjutasin siin mõne aja eest 19. sajandil väga populaarsetest liikuvatest pildiraamatutest ehk flipbookidest. Nüüd sain tänu Marek Laane blogiviitele teada, et Lõuna-Korea teadlased on väidetavalt väljatöötanud tehnoloogia 3D raamatute meisterdamiseks. Aega olevat see neil võtnud kolm aastat ja kuigi tulemus ei ole esialgu lugejatele taskukohane, siis loodetakse toodet edasi arendada, nii et see kunagi siiski [...]
Põgenesin vahepeal kodumaa lumevallide vahelt nädalaks Aadria mere rannikule ja mõtlesin, et püüan sealtki kinni mõned lugevad inimesed, keda siin blogis teistega jagada. Minu üllatuseks ei suutnud ma aga nädala jooksul näha ühtegi lugevat inimest ei Horvaatias, Serbias ega Montenegros (kui välja jätta paar eksinud ilmega linnakaarti süvenenud turisti), ainsad lugejad olid kivist kujud, keda [...]
Üks sagedasi küsimusi, mida ikka kuulen, puudutab seda, kuidas kujuneb Eestis raamatuhind. Seda küsivad ühelt poolt tõlkijad ja autorid, kes teinekord kahtlustavad, et põhiosa hinnast on kirjastaja kasum, ent samuti tavalugejad, kes leiavad, et raamatud on Eestis liiga kallid. Et asjasse selgust tuua, siis palusin Varraku tootmisdirektoril kirjutada lahti ühe keskmise mahu (300 lk) ja [...]
2009. a. kulka tõlkepreemia nominentide hulgast tõusid esile kaks teksti: Mika Waltari “Sinuhe” Piret Saluri tõlkes ja Malcolm Lowry “Vulkaani jalamil” Erkki Sivoneni tõlkes. Auhind ise on juba acqua passata ja kasutaks siinkohal lihtsalt ära asjaolu, et M. Lowry ja M. Waltari kõrvuti sattusid (kabalistlike huvidega Lowryle oleks nimedes esinevate tähtede kokkulangemine ilmselt oluline tundunud).
“Vulkaani [...]
Mõned nädalad tagasi, postituses eesti mehe lugemisjanust aastal 1819, mainis Marek möödaminnes üht Itaalia 16. sajandi möldrit, kes luges rohkem kui see ta tervisele hea oli. Jutt oli Domenico Scandellast, kes suri 1599. aastal tuleriidal, kuid kelle Itaalia ajaloolane Carlo Ginzburg neli sajandit hiljem raamatuga Juust ja vaglad surematuks kirjutas.
Lõpetasin värskelt Ginzburgi 2000. aastal ilmunud [...]
Veebruari viimastel päevadel istusid jälle koos Kultuurkapitali tänavuste kirjandusauhindade žüriid, et valida sõelale jäänud nominentide seast välja laureaadid. Homme tehakse tulemused ametlikult teatavaks, auhinnad ise antakse üle emakeelepäeval, 14. märtsil Kirjanike Liidu musta laega saalis. Riputan laureaatide nimekirja siia blogisse väikese edumaaga üles, nagu varem nominendidki.
Pikalt valikuid ei kommenteeri, ent põhižürii töö kohta võin öelda, [...]
Stieg Larssoni lood lohetätoveeringuga ühiskonna outsiderist Lisbeth Salanderist on Eestis ilmselt sama menukad kui mujalgi, kuid ma ei suuda kuidagi üle saada mõnede raamatudisainerite ettekujutusest sellest kirjanduslikust tegelasest.
Ma ei mõista, kas nad pole raamatut lugenud või on neil lihtsalt midagi Lisbethi vastu? Mõlemad seni Eestis ilmunud raamatud kujutavad teda selliselt, et kui Lisbeth tegelikult olemas [...]
Viimased kommentaarid