Esileht > Kirjanik, Lugemine > Raamatublogi küsitlus: vastab Kaur Kender

Raamatublogi küsitlus: vastab Kaur Kender

26. november, 2011 Marek Tamm

Elu esimene loetud raamat (nagu see mälestustes paistab)?

“Muna”? “Kana”? Kumb oli enne, seda ei mäleta. Aga mäletan esimest ingliskeelset raamatut. See oli “Godfather”. Olin õrnas eas, vist 13-14. Ma ei olnud midagi sellist peale “Kadrit” ja “Kasuema” lugenud, mis oleks nii pereväärtusi rõhutav, südamlik ja liigutav.

Raamat, mille peategelane tahaksid olla?

Mihhail Lotman vist ütles mulle kunagi kuidagi nii, et ma olen kummaline samastuja, et kui loen Piiblit samastun kohe Jumalaga.

Raamat, mis ei ole leidnud väärilist tunnustamist?

Tõeliselt hea kirjanduse tunnus ongi, et enamus mainstream kirjanduskriitikud peavad seda pasaks. Enamus mainstream kirjanduskriitikud on pask. Ellis, Pelevin, Fante, Hammet – kõik on outsiderid mainstreamis mingis mõttes. Aga 20. sajandi ühed parimad. Nad jäävad.

Kõrgelt tunnustatud raamat, mida pead ebahuvitavaks?

Kõik, mis on kirjutanud Ene Mihkelson ja… no sellest tuleks telefoniraamat, kui ma siia kõik nimed kirja paneks.

Raamat, mis väga meeldib, ent mille autoriga parema meelega ei kohtuks?

5 Moosese raamatut.

Raamat, mille kaanel näeksid hea meelega enda nime?

Kirjutan seda vaikselt. Raamat, mille sisekaanel tahtsin näha oma nime tõlkijana sai just tõlgitud. John Fante, “Oota kevadeni, Bandini”.

Raamat, mille järge sooviksid lugeda?

Ma tahaksin veel Bulgakovi, Chandleri, Flemingi ja eriti kohe väga väga Dashiell Hammetti raamatuid. Kohe hing jääb igatsusest haigeks, kui Hammetti kirjutamata raamatute peale mõtlen – neid on mu kujutlusis riiulitel sadu meetreid.

Raamat, mille kingiksid heale sõbrale?

Häid sõpru on oluliselt vähem kui häid raamatuid. Häid sõpru palju vähem, kui häid kirjanikke. Head sõpradele saab kinkida ausaid soovitusi ja saada kingiks samasuguseid.

Raamat, mis on kõige enam lõbustanud?

Bulgakovi “Meister ja Margarita.” Mäletan, et kui lugesin, siis kargasin ja huilgasin naerdes mööda tuba ja vahepeal kiskusin riided seljast ja ronisin alasti aknale ja röökisin. Ükski raamat pole midagi sellist varem ega hiljem teinud.

Raamat, mille peaks kindlasti tõlkima eesti keelde?

David Graeber, “Debt: The first five thousand years”. Ja ka: Sidney Homer, “A History of interest rates”.

Raamat, mida tahaksid osata lugeda originaalkeeles?

Originaalkeeltes siis juba. Piibel.

Viimati loetud raamat, mida soovitaksid teistelegi?

Henry Kissinger, “On China”. Walter Isaacson, “Steve Jobs”.

Categories: Kirjanik, Lugemine Tags:
Kommentaarid on suletud.