Esileht > Kirjanik, Lugemine > Raamatublogi küsitlus: vastab Andrei Ivanov

Raamatublogi küsitlus: vastab Andrei Ivanov

11. detsember, 2011 Marek Tamm

Küsitlussarja kümnes ja (vähemalt esialgu) viimane vastaja on eestivene kirjanik Andrei Ivanov, kelle jutte “Minu Taani onuke” ja “Tuhk” siinsamas blogis millalgi ühislugemises vaagisime ning kellelt on lähipäevil eesti keeles ilmumas romaan “Peotäis põrmu” (tlk. Ilona Martson). Ei hakanud vastuseid eestindama, need peaks olema niisamagi arusaadavad.

Elu esimene loetud raamat (nagu see mälestustes paistab)?

It was a book about chess-war, I can’t remember the title, it was in kindergarten I was five or six when I read it, but alas could not finish: kids tore it apart in a fight – the book was heavy, a good weapon for fighting.

Raamat, mille peategelane tahaksid olla?

Prince Florizel in “The Suicide Club” by Robert Louis Stevenson.

Raamat, mis ei ole leidnud väärilist tunnustamist?

«Белокурые бестии» Маруси Климовой.

Kõrgelt tunnustatud raamat, mida pead ebahuvitavaks?

“Lolita” by Nabokov, I find it tedious and overestimated.

Raamat, mis väga meeldib, ent mille autoriga parema meelega ei kohtuks?

«Белокурые бестии» Маруси Климовой.

Raamat, mille kaanel näeksid hea meelega enda nime?

“Mort à crédit” by L.-F.Celine or “Hunger” by Knut Hamsun.

Raamat, mille järge sooviksid lugeda?

«Белокурые бестии» Маруси Климовой, “How late it was, how late” by James Kelman

Raamat, mille kingiksid heale sõbrale?

«Путешествие Ханумана на Лолланд»

Raamat, mis on kõige enam lõbustanud?

There were quite a few: “The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman”, “The Pickwick Papers”, “Something happened”, in Russian literature – «Мелкий бес» Сологуба, «Голубая кровь» Маруси Климовой, among Estonian authors it was “Mis sul viga on” by Roone Roost. And I remember I enjoyed “Kalevala” pretty much, I found it very funny, however I can’t remember why…

Raamat, mille peaks kindlasti tõlkima eesti keelde?

«Белокурые бестии» Маруси Климовой

Raamat, mida tahaksid osata lugeda originaalkeeles?

Pierre Guyotat, “Prostitution”.

Viimati loetud raamat, mida soovitaksid teistelegi?

«Черная молофья» Сергея Уханова

Categories: Kirjanik, Lugemine Tags:
  1. Tiit Aleksejev
    Tiit Aleksejev
    17. detsember, 2011 kell 15:10 | #1

    Andrei Ivanov on tugev kirjanik, ootan huviga tema romaani eestindust. Ja sellised kolmkeelsed sissekanded annavad blogile vürtsi juurde. Tak deržat!

    “Kasi, saatan! Semper varitseb kuskil nurgas, et salvab minu kannad. Aga Salvatore ei ole insipiies! Bonum monasterium, siin sööma ja paluma dominun nostrum. Ja kõik muu ei ole sittagi väärt. Ja aamen. Jah?”

Kommentaarid on suletud.